Cet album multilingue haut en couleur sadresse aux enfants dès 2 ans, qui vivent entre 2 langues ou plus. Il raconte la journée de Tortue, de son réveil à sa sortie dans le jardin, en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc et wolof. Un adulte lit le texte dans sa langue maternelle puis dans la ou les langues quapprend lenfant. Ainsi ce dernier acquiert les mots dans deux langues ou plus. Toutes les combinaisons entre les langues citées précédemment sont possibles. Les illustrations gaies et colorées de Cécile Guinement font de Bonjour Tortue! un album multilingue charmant et un outil efficace déveil aux langues.